Kesuksesan mendatangkan banyak keuntungan.
Pandangan orang tentangmu berubah.
Aku ingin melihat yang itu.
Kamu cantik.
Terima kasih.
Aku mengetahuinya setelah sukses.
Kesuksesan itu bernilai
hanya saat kamu punya seseorang untuk berbagi.
Aku kehilangan keluargaku satu-satunya.
Aku juga kehilangan gairah untuk membuat keluarga baru.
Jadi,
aku memilih mobil daripada rumah.
Tapi tetap saja, ada hal yang hilang,
tapi tidak akan pernah kamu lupakan.
"Pusat Medis Gukil"
Apa yang kamu lihat?
Bukankah itu edema otak?
Kamu yakin?
Percaya dirilah. Ada pembengkakan. Apa lagi?
Perdarahan subdural.
- Kamu yakin? - Ya.
Kamu yakin pada hal yang tidak pasti.
Kamu tidak yakin pada hal yang semestinya kamu yakini.
Kamu tidak tahu apa pun.
Residen tahun keempat tidak boleh keliru
antara perdarahan ekstradural dan subdural.
Kamu seharusnya malu.
- Siapkan operasi darurat. - Kita tidak bisa.
Dokter jaga malamnya...
Kita bisa kehilangan pasien.
Kita punya tata tertib dan aturan.
Ini hanya akan membuatku kesulitan.
Kamu mempertaruhkan nyawa orang agar tidak terkena masalah?
Bukan hanya aku. Kamu bisa dimaki juga.
Jangan pikirkan aku. Siapkan operasinya.
Tapi...
Sial.
Kenapa dia di sini saat bukan jadwal kerjanya?
Ini hari pertamanya. Dia seharusnya pulang dan tidur.
- Bukan begitu? - Kamu benar.
Aku hanya perlu melakukan perintah.
Lalu, kenapa dia kuat sekali?
Kamu melihatnya tadi? Dia bisa membunuh sapi jantan.
Dia melayang, melempar mereka, dan menendang ke sana kemari.
Kamu melihatnya?
Mereka membiarkannya pergi karena dia wanita.
Bukankah kamu harus menyiapkan ruang operasi?
Jika kusiapkan, dokter Jung akan membunuhku.
Jika tidak, dokter Yoo yang akan membunuhku.
Jika aku ingin hidup sekarang,
aku harus menuruti dokter Yoo.
Kamu sungguh kacau.
Dokter macam apa kamu? Kamu bisa memegang pisau bedah?
Aku baru memberimu alasan untuk menggodaku setahun lagi.
Apa kamu suka menyentuh luka?
- Luka? - Di SMA,
aku hampir terbakar di bangunan tempat seorang penindas membawaku.
Itu membuatku trauma.
Wanita ini pingsan setelah aku menyentuhnya.
Aku takut mengancam seseorang
sama seperti takut diancam.
Aku tidak tahu orang seceria kamu punya masa lalu seperti itu.
Kamu orang pertama yang kuberi tahu.
Dulu ada bekas luka bakar di sini.
Sekarang sudah hilang.
Lukanya sakit saat hujan turun.
Wanita bermain terlalu kasar.
Kamu yakin bukan kamu yang tidak sabar?
Aku melawannya atas nama keadilan.
Pasti kini dia sering keluar dan masuk penjara.
"Ruang Operasi"
Biar aku saja.
Ini tugasku.
Serahkan.
Kamu cepat sekali.
Jangan bereaksi berlebihan.
Kurasa ini dokter Jung.
"Dokter Jung"
Dokter, aku...
- Tugasmu selesai. - Baiklah.
Halo.
Apa ada ruang operasi yang siap?
Ya, ruang satu.
Bagaimana dengan ruang dua?
Dokter baru itu sedang mengoperasi.
Itu operasi darurat pendarahan ekstradural.
Kenapa ada operasi yang tidak kuketahui?
Aku sudah melarangnya, tapi dia tidak mau dengar dan...
Kalau begitu, hubungi aku! Apa yang kamu pikirkan?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kamu harus bertanggung jawab nanti.
Kenapa membuat masalah?
Hanya dia orang yang berperangai buruk.
Apa kamu tidak bisa bekerja sama?
Kamu belum bertemu dengan dokter baru itu, ya?
Kenapa?
Pasti akan ada perang.
Hanya bisa ada satu matahari.
Kenapa dia?
Kamu sudah bertemu dengan dokter barunya?
Apa benar dia menghajar mafia di depan ruang gawat darurat?
Ya. Kudengar aksinya luar biasa.
Tamat.
Kenapa aku tidak melihat watak seperti itu?
Aku tidak pernah melihatnya dalam konferensi mana pun.
Aku harus berteman dan menjadikannya pengawalku.
Apa kamu cukup cantik untuk punya pengawal?
Orang mungkin berpikir kita berteman.
Kita memang berteman.
Aku menjadi juniormu karena aku butuh 10 tahun untuk lulus kuliah,
tapi kamu harus bersikap baik kepadaku.
Kenapa kamu kemari?
Bagaimana pernyataan cintamu?
Aku tidak menyatakannya.
Dia melakukan operasi darurat.
Jangan dinyatakan.
Dokter Jung lebih suka mengontrol.
Dia tidak suka jika dipimpin dalam berhubungan.
Jangan menyatakan cintamu. Pancing dia yang menyatakannya.
Aku lebih suka tetap mengontrol
dalam hubungan dan pekerjaan.
Bukankah ini waktu terburuk untuk pernyataan cinta?
Kudengar dia marah karena dokter baru melawan aturan.
Akan ada pertikaian setelah operasi.
Aku ingin berteman dengannya,
tapi ini awal yang buruk.
Kurasa ini akan tetap buruk sampai akhir.
Kamu harus berebut untuk promosi jabatan.
Berani membandingkanku dengan orang yang entah di mana kuliahnya?
Karena itu pembimbingmu membuangmu dan kamu masih residen.
Dia bukan orang yang mudah dikalahkan.
Kepala bagian mempekerjakannya.
Dokter.
Operasinya berhasil,
tapi kami harus memantaunya saat dia pulih.
Dia akan dirawat di unit perawatan intensif. Tunggu sampai dia sadar.
Pengunjung unit perawatan intensif dibatasi.
Ada pertanyaan?
Apa kamu sudah menikah?
Aku tidak akan menjawab pertanyaan pribadi.
Dia menyukainya.
Jangan tersenyum.
Aku khawatir.
- Pungut koinku. - Ya, Pak.
- Aku kehilangan delapan koin. - Cepat. Ini satu koin.
Minta dokter Yoo menemuiku saat dia sudah selesai.
Dia sudah selesai.
Dia sangat cepat.
Dia juga mencukur rambut pasien.
Aku tidak mengerjakan apa pun.
Apa ini caramu mengejekku sekarang?
Keakuratan lebih penting daripada kecepatan.
Apa prioritas kita?
Apa dia mencukur pasien?
Itu karena dia tidak percaya kepada kalian. Kalian semua.
Dia tipikal ahli bedah saraf gila.
Maafkan aku.
Bisakah kamu berhenti meminta maaf?
Intinya,
suruh dia untuk menunggu.
Kamu mendapat giliran kerja tambahan selama sepekan.
Astaga. Sepertinya akan ada banyak masalah ke depannya.
Aku sudah kewalahan menghadapinya
dan kini bertambah seseorang sepertinya.
Kenapa hidupku sangat kacau?
Jangan sampai dokter Yoo pergi atau kubunuh kamu.
Ya, ampun.
Di mana sopan santunmu?
Kamu tidak melihat aku sedang berganti pakaian?
Dokter Jung ingin kamu menunggu
sampai operasinya berakhir.
Kenapa?
Dia sangat marah.
Dia dokter jaga malam hari ini.
Katakan kepadanya bahwa aku akan menemuinya besok pagi.
Dokter Jung tidak suka jika ada yang melanggar aturan.
Dia melangsungkan operasi apa?
Perdarahan subaraknoid akibat aneurisma otak.
Aku benci menunggu.
Dia wangi.
"Ruang Operasi, Area Terbatas"
Aku Yoo Hye Jung.
Aku akan menunggu di Sooni Hawaii dekat rumah sakit.
Wanita ini memang tidak punya akal sehat.
"Maaf karena tidak menjawab panggilanmu tadi"
"Malu, malu, malu"
"Semangat, Sayang Semangat, Sayang"
"Jadilah sedikit"
Kamu rupanya.
Aku menguji ingatanmu tentang yang kuajarkan kepadamu.
Apa pertahananku bagus?
Bagus!
Seharusnya kamu pulang. Kenapa kemari?
Aku ingin pulang bersamamu.
Ini hadiah untukmu.
Pasti kamu mengingat nenekmu lagi.
Saat kamu merindukan nenekmu, aku mendapat hadiah.
Aku sudah lama menginginkan ini.
- Astaga, hentikan. - Kamu yang terbaik!
Kamu luar biasa. Andai kamu pria.
Berarti aku bisa menikahi dokter.
Astaga, sayang sekali.
Apa orang tidak bertanya alasanmu pergi di tengah malam?
Tidak ada yang bertanya, tapi ada yang ingin menemuiku.
Seo Woo?
Kenapa menyebut Seo Woo?
Ayahnya memiliki rumah sakit tempatmu bekerja.
Katanya, dia juga menjadi dokter.
Kamu bilang kamu melihatnya di sekolah.
Apa yang dia rasakan saat mengetahui bahwa kamu sudah menjadi dokter?
Astaga, memikirkannya sudah membuatku senang.
Memikirkannya saja sudah membuatku stres.
Apa pereda stres terbaik?
Menikmati sesuatu yang manis memang yang terbaik!
Ini memang yang terbaik!
Bagaimanapun memikirkannya, aku tidak paham alasannya.
Maksudmu, alasanku bekerja di Pusat Medis Gukil?
- Kita memang saling memahami. - Kita ditakdirkan bersama.
Pasti orang menyebalkan yang menyuruhmu menunggu.
Kenapa dia mengirim pesan, alih-alih kemari?
Lari ke sini sekarang juga.
Apa katanya? Kapan dia datang?
"Lari ke sini sekarang juga"
Habiskan minumannya dan pergilah.
Kasihannya.
"Rumah Sakit Daejeon Yoo Hye Jung"
"Dokter Yoo Hye Jung, Departemen Bedah Saraf di Rumah Sakit Daejeon"
Dia terkenal di kawasan itu.
Begitu. Pantas saja kepala bagian mempekerjakannya.
Prosedur koil?
Ligasi aneurisma otak melalui kranioplasti.
Astaga, berarti dia dan dokter Jung Yoon Do tidak akan akur.
Omong-omong, kenapa dia kemari sebagai dokter magang?
Astaga, ini tidak berhubungan.
Tapi, dia benar-benar tipeku. Aku menyukai wanita kuat.
Hei, kamu sudah selesai menyusun rekam medisnya?
Sakit! Ya, sudah selesai.
Bagaimana dengan pembalutannya?
- Itu sudah... - Dokter Ahn Joong Dae!
Ya, ampun! Halo!
- Bagaimana kondisi di bangsal? - Semuanya baik-baik saja.
Omong-omong, kenapa kita selalu mendapat giliran kerja malam?
Kita harus mendapat libur minimal sehari.
- Melakukannya sepekan penuh itu... - Diam!
Diam! Tentu saja.
Aku akan melatihnya lagi. Diamlah.
Siapa mau makan jokbal?
- Aku! - Aku juga.
- Mari lihat siapa yang membayar. - Ayo.
Pak Kepala. Kamu mau bergabung dengan kami?
Kalian membuatku pusing.
Kalian sudah cukup tua.
Akan kudera kalian jika masih anak-anak.
- Dia tidak akan mendera, bukan? - Tentu saja tidak.
- Syukurlah. - Benar.
Dasar kalian.
Kalian memperburuk masalah.
Kenapa kamu bisa mengenal dokter magang itu,
padahal kamu setahun di bawahku?
Aku tidak akan segan-segan kepadamu lagi.
Terima kasih telah segan kepadaku selama ini.
- Sadarlah. Choi Kang Soo. - Ya.
Apa kamu memeriksa organ dalam Pak Lee secara rutin?
Ya! Semuanya normal!
Ahn Joong Dae!
Kamu juga sama.
Ini tahun keduamu, tapi kamu tidak lebih baik dari yang tahun pertama.
Joong Dae, Ahn Joong Dae!
Bahkan namamu menggelikan.
Jangan gegabah karena dokter Jin Seo Woo melindungimu.
Aku akan pergi ke unit perawatan intensif untuk memeriksa pasien.
Aku begadang untuk bekerja keras. Belajarlah dariku, paham?
Belajarlah!
Jokbal? Astaga.
- Aku juga ikut. - Sampai nanti!
Sampai nanti.
"Perawat Hyun"
Halo?
Begitu. Baik.
"Jung Yun Tae"
- Aku harus segera pergi ke bangsal. - Sampai nanti.
Sampai nanti!
Astaga, apa lagi?
"Jung Yoon Do"
"Spesialis Bedah Saraf Jung Yoon Do"
Masuk.
Kamu berjalan. Aku menyuruhmu berlari.
Kamu tidak dengar bahwa aku menyuruhmu menunggu?
Aku dengar.
Lalu kamu masih tetap pergi?
Apa itu caramu menghinaku?
- Aku mengirim pesan. - Bahwa kamu menunggu di kafe.
Kenapa aku harus bertemu empat mata di luar rumah sakit?
Aku tidak berpikir sejauh itu. Anggap saja begitu.
- Maafkan aku. - Orang ini meminta maaf juga.
Aku benci orang yang berbuat sesuatu hanya untuk meminta maaf nantinya.
Berhenti membahas dirimu yang tidak menunggu itu.
Kenapa kamu melangsungkan operasi darurat itu?
Datang ke unit gawat darurat saat libur adalah semacam upacara.
Itu selalu kulakukan pada hari pertama bekerja.
Maksudku, bukan kedatanganmu ke unit gawat darurat.
Kenapa mengoceh soal hal pribadi yang tidak dibutuhkan siapa pun?
Aku tidak bisa menunggu. Kamu akan tahu saat melihat rekam medis.
Kamu tidak bertindak gegabah karena ingin pamer?
Kurasa kamu sedikit tenar karena bertindak sembarangan
di rumah sakit lain, tapi di sini berbeda.
- Kamu yakin sekali. - Itu terlihat dari caramu bersikap!
Aku tidak menyukai orang yang suka pamer.
Mari cari tahu dalam rapat.
Baik pasien benar-benar membutuhkan operasi darurat
atau kamu bertindak gegabah untuk pamer.
Tolong putuskan apa kamu akan memakai sapaan atau tidak.
Kurasa kamu tidak bisa membiarkan hal sepele yang mengusikmu.
Aku juga seperti itu.
Dengan kata sapaan atau tidak.
Aku akan mencampurnya.
Mari tetap memakai itu.
Jika kamu langsung mengoperasi padahal bisa menunggu,
kamu harus menanggung konsekuensinya.
Baiklah.
Jika terbukti bahwa operasi darurat diperlukan,
kamu harus meminta maaf kepadaku.
Kamu membuat kesepakatan denganku?
Aku bukan di bawah bimbinganmu dan sudah meminta maaf.
Kurasa kamu keterlaluan.
Kamu membenci orang yang bertindak hanya untuk meminta maaf nantinya,
tapi tampaknya kamu harus meminta maaf jika itu terjadi.
Melihatmu bersikap begini
membuktikanmu tidak berminat untuk menjadi staf di sini.
Kalau begitu, kenapa kamu bekerja di sini?
Katamu kamu tidak ingin mengetahui urusan pribadiku.
Memang,
tapi aku berubah pikiran karena pikiranku mudah berubah.
Mari kita dengar.
Katakan alasanmu kemari jika kamu tidak ingin menjadi staf.
Aku tidak mau memberi tahu orang yang tidak dekat denganku
tentang urusan pribadi dan perasaanku.
Lantas aku tidak akan pernah tahu seumur hidupku
karena kamu dan aku tidak akan pernah dekat.
Pintunya tidak terkunci. Kamu tidak pergi ke kantor malam...
Sampai jumpa besok.
Maaf, aku tidak tahu kalau ada tamu.
Tidak apa-apa. Urusan kami sudah selesai.
Tunggu.
Kita pernah bertemu, bukan?
Kalian harus berkenalan.
Ini dokter baru, dokter Yoo Hye Jung.
- Ini... - Yoo Hye Jung?
Kamu Yoo Hye Jung yang kukenal?
Ya. Ini aku, Yoo Hye Jung.
Kamu menjadi dokter?
Apa melihatku masih membuatmu marah?
Kalian saling mengenal?
Tunggu.
Apa tujuanmu bekerja di sini?
Banyak dokter ingin bekerja di Pusat Medis Gukil.
Itu sudah cukup menjelaskan alasanku bekerja di sini.
Aku tidak percaya ini. Bagaimana kamu bisa menjadi dokter?
Bagaimana kamu bisa bekerja di rumah sakit yang sama? Itu...
Mana mungkin orang sepertimu setara denganku.
Jadi, melihatku sukses membuatmu marah?
Kamu berharap aku mengucapkan selamat?
Apa orang di sini mengetahui bahwa kamu pernah menjadi penindas?
Apa rekan kerjamu di rumah sakit lain mengetahuinya?
Aku tidak pernah mengungkapkan atau merahasiakannya.
Kenapa? Kamu mau mengirimnya ke jejaring sosial kali ini?
Itu keahlianmu.
Kamu pandai merusak hidup orang lain dengan memanfaatkan publik.
Jika aku tidak melakukan itu dulu,
hidup Pak Hong akan hancur karena kamu.
Bukan begitu?
Kamu benar.
Aku tidak akan sesukses ini jika bukan karena kamu.
Kemarahan adalah motivasiku untuk sukses.
Baiklah. Biar kutanya satu hal.
Kamu masih berbicara dengan Pak Hong?
Aku terlalu sibuk untuk mengenang orang dari masa lalu.
Kamu berbohong lagi.
Dulu kamu berbohong dan menipuku dengan bilang tidak pernah belajar.
Kenapa kamu menganggap semua asumsimu sebagai fakta?
Apa semua kamu anggap bohong jika gagal memahaminya?
Kamu tahu Pak Hong akan bekerja di sini mulai pekan depan, bukan?
Kamu pasti bekerja di sini karena mengetahuinya.
Apa pun yang kukatakan, kamu tidak akan memercayainya.
Pergi dari rumah sakit ini.
Jadi, aku akan memercayaimu.
Aku akan pergi kapan pun semauku.
Pak Hong menikahi In Joo.
Dia sudah menikah. Jangan berpikir mendekatinya.
Kenapa pergelangan tanganku?
Apa kamu sudah memeriksa kesehatan?
Jangan menggodaku.
Aku tahu kamu sudah cukup lama memandangiku.
Kamu terlalu agresif
dan defensif yang tidak perlu.
Sudah sejak kapan tanganmu gemetar seperti itu?
Kenapa kamu ingin tahu?
Apa kamu dokter?
Ya, aku dokter.
Lalu kenapa?
Saraf periferi bisa terstimulasi sementara
untuk menyebabkan tangan gemetar.
Tapi, malafungsi otak juga bisa menjadi penyebabnya.
Usiaku baru 25 tahun.
Aku terlalu muda untuk terkena malafungsi otak.
Kamu memang dokter, tapi bukankah kamu keterlaluan?
Benar.
Kurasa itu sifat dasar yang harus dimiliki semua dokter.
Kamu pandai bermulut manis, ya?
Kurasa kamu akan cocok menjadi pembawa berita.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Nona!
Aku butuh bantal.
Apa kamu dokter?
Ya, aku ahli bedah saraf berlisensi.
- Ada kotak pertolongan pertama? - Ya.
Pasti ada lorazepam di dalamnya. Aku butuh secepatnya.
Baiklah.
Tolong pegangi dia.
Kapan kita akan mendarat?
Waktunya tidak banyak.
Sudah menelepon pusat gawat darurat di Pusat Medis Gukil?
Ya, tim gawat darurat akan menunggu di tempat kedatangan.
Dia harus berada di meja operasi maksimal 4,5 jam lagi.
Kalau tidak, dia akan meninggal.
Bagaimana kondisimu?
Bicaralah. Bagaimana kondisimu?
Aku merasa tidak enak badan.
Aku tidak tahu kenapa bisa berada di sini.
Berdasarkan keteranganmu, tampaknya operasinya berhasil.
Kenapa merasa tidak enak badan dianggap berhasil?
Kamu tukang mengeluh, ya?
Lucu mendengar pengganggu orang lain sepertimu mengeluh.
Kamu mau membunuh dengan membuat otakku pecah karena marah?
Meskipun operasinya berhasil, area pembedahan bisa berdarah.
Kamu bisa pingsan, berbicara gagap,
lumpuh, atau kejang-kejang. Itu risikonya.
Tapi karena kamu mengeluh,
aku senang kamu baik-baik saja.
Kenapa kamu tidak bilang sejak awal?
Amati dia lebih lama lagi dan pindai dengan CT jika ada kejanggalan.
Jika kondisinya tetap stabil, pindahkan dia ke kamar.
Baik.
Beristirahatlah, Bos. Aku harus pergi.
Terima kasih.
Kamu bilang apa?
Kubilang terima kasih.
Aku tidak mendengarnya. Dia bilang apa?
Dia berterima kasih.
Begitu.
Terima kasih telah sadarkan diri.
Kamu berpura-pura tidak mendengarnya, ya?
Tentu saja, aku butuh upaya besar untuk mendapatkan itu.
Kamu tidak ingat sikapmu semalam?
Astaga, kamu pendendam, ya?
Ya, aku cukup pendendam.
Mulai sekarang, kuharap kamu mengikuti semua saran medisku.
Beristirahatlah dengan baik.
"Penerbangan Darurat"
Ya?
Dokter.
Ada pasien dengan perdarahan otak
dalam penerbangan. Dia menuju kemari naik helikopter.
Salah satu dokter kita mendiagnosisnya.
Dia butuh operasi secepatnya.
Mereka butuh dokter bedah saraf untuk menunggu di lokasi pendaratan
agar pasien bisa langsung dipindahkan untuk operasi.
Kapan pasiennya tiba?
Dia akan segera tiba.
Siapkan ruang operasi.
- Minta Yeong Gook untuk naik. - Baik, Dokter.
25 tahun, wanita. Tidak sadarkan diri.
Ukuran pupilnya 5 mm dan 3 mm.
Tidak ada refleks pupil pada mata kanannya.
Apa diagnosis dugaannya?
Diduga itu adalah perdarahan otak.
Ada gejala status epileptikus.
Pasiennya diintubasi dan organ vitalnya tidak stabil.
Pukul berapa gejala pertamanya terlihat?
- Itu... - Pukul berapa?
Dokter, aku berteman dengan dokter Jin Seo Woo.
Dokter Pi Yeong Gook.
Maksudmu, kamu ingin berteman?
Rumah sakit bukan tempat untuk berteman.
Kamu ingin dimaafkan karena tidak tahu kondisi pasien?
- Maafkan aku. - Jika ingin bekerja denganku,
- jangan bertindak bodoh. - Baik.
Katanya, mereka akan segera tiba.
"Pusat Medis Gukil"
- Kamu residen, ya? - Ya.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
- Cepat pindai dengan CT. - Baik.
Sudah berapa lama dia tidak sadarkan diri?
Sudah 4 jam dan 45 menit.
Apa Bapak sehat?
Kamu sudah menikah?
Belum.
Kamu punya kekasih?
Tidak.
Berarti kita siap.
Dipastikan ada 80 cc dalam otak kanannya.
Apa Bapak akan melangsungkan aspirasi dengan navigasi?
"Peralatan navigasi membantu memeriksa area yang berdarah"
Aku akan melangsungkan aspirasi dengan tangan.
- Apa? - Dokter.
Dia sudah pingsan selama lima jam.
Butuh lebih dari sejam untuk menyiapkan aspirasi.
Pasien bisa meninggal.
- Itu terlalu berisiko. - Karena itu aku melakukannya.
Hubungi Departemen Anestesiologi dan siapkan ruang operasi.
Sudah disiapkan.
Kamu ikut?
Apa gelarmu? Tampaknya kamu bukan residen.
Saku jasmu kosong.
Bapak ingin mencari tahu kabarku sekarang?
Ya. Tidak boleh?
Apa itu perlu? Maksudku, aspirasi dengan tangan.
- Tekanan darahnya bisa turun... - Hye Jung.
Aku mencarimu setiap datang ke Korea.
Apa In Joo sehat?
Kenapa menanyakan In Joo?
Bapak menikahinya.
Aku menikah? Sejak kapan?
- Terima kasih. - Selamat datang.
Bagaimana kondisimu, Pak?
Kenapa kamu bertanya, dasar bodoh!
Apa dia selalu seperti ini?
Ya.
Rundingkan dengan Departemen Ilmu Kesehatan Jiwa.
Kenapa seragammu itu?
Sudah kubilang jangan berkeliaran memakai seragam operasi.
Jangan mempermalukan Departemen Bedah Saraf.
Maafkan aku, Pak.
Rambutmu.
Ada perlu apa? Pasti kamu kemari karena ada urusan.
Profesor Hong, dokter baru itu,
akan melangsungkan aspirasi tanpa navigasi.
Lalu kenapa? Kamu ingin semuanya menonton?
Apa itu alasanmu membuat kegaduhan?
Di mana ruang operasinya?
Bagaimana dia tahu tempat memasang kateter tanpa navigasi?
Kamu pernah melihat dokter yang melakukan ini?
Itu yang dokter lakukan sebelum alat navigasi ditemukan.
Letakkan layarnya di sebelah kiriku.
Pisau bedah.
Di sini.
Bagaimana jika kateternya salah tempat?
Hentikan.
Aku tidak mau membayangkannya.
Pasiennya terlambat datang. Bagaimanapun, dia akan meninggal.
- Apa darahnya sudah disedot? - Kateternya belum dimasukkan.
Semoga berhasil.
Keluarkan.
Siapkan suntikannya.
Mereka gagal.
Dia sungguh berbakat!
Dia mengesankan. Pasti wanita mengantre mendapatkannya.
Dia menikahi teman kuliahnya.
Dia belum menikah.
Jangan menganggap pria hebat itu sudah dimiliki.
Katanya, dia sudah menikah.
Kamu juga mendengarnya, bukan?
Kamu yang memberitahuku.
Benar. Aku yang bilang.
Kamu harus memeriksa kebenaran ceritanya.
Jangan meragukan semua ucapanku hanya karena salah sekali.
Dia belum menikah, tapi mungkin dia pemikat wanita.
- Tepat. - Mungkin pasangannya serumah.
Kalian sedang bersenang-senang?
Bukankah kalian harus menyiapkan rapat?
Benar juga.
Tampaknya mereka berdua saling mengenal.
Kamu juga mengenal mereka?
- Aku perlu menutup pembedahannya? - Kamu bisa?
Ya.
- Itu yang selalu kulakukan. - Aku belum pernah melihatnya.
Aku hanya percaya pada apa yang kulihat.
Kalau begitu, Bapak saja yang melakukannya.
Aku akan memercayaimu. Lakukanlah.
Kerja bagus, Dokter.
Kerja bagus, semuanya.
Dokter Kim.
Permulaan yang luar biasa.
Ini terasa canggung.
Temuilah semua orang dan mulai bekerja hari ini.
Apa kamu pemimpin kejam? Aku sedang berlibur.
Terserah kamu saja.
Beri salam pada semua orang dalam rapat.
Baiklah. Sampai nanti.
- Kamu mau pergi ke mana? - Aku harus memeriksa sesuatu.
Kenapa Bapak kembali?
Aku ingin memastikan pekerjaanmu bagus.
Aku harus memastikan kemampuanmu sebelum memercayaimu sepenuhnya.
Kecurigaan Bapak sesuai stereotip ahli bedah saraf pada umumnya.
Kalian tertawa?
Kalian harus tertawa saat ada yang lucu.
Kamu hebat.
Kamu sangat andal.
Gunting.
Ajari aku cara memasukkan kateter tanpa navigasi.
Semangat belajarmu bagus,
tapi kamu menjadi anak nakal.
Kamu langsung meminta sesuatu saat kita bertemu lagi?
Bapak terdengar janggal.
Maksudmu, aku canggung?
Jangan tertawa.
Kamu bersikap agak tidak ramah.
Ada apa?
Kamu juga begitu saat SMA. Kamu menolak bantuanku
dan pergi naik motor dengan berandal.
Bagaimana kabarnya?
Bapak mencariku untuk menanyakan soal itu?
Aku ingin tahu kabarmu.
Bapak. Aku sudah bekerja cukup lama sekarang.
Aku paham alasan Bapak melakukan ini.
Aku belum pernah menikah,
tapi aku melihat banyak dokter pria rela bekerja saat malam hari
agar tidak pulang bersama istri mereka.
Aku juga melihat banyak perselingkuhan.
Kenapa memberi tahu itu kepadaku?
Baik-baiklah kepada In Joo.
Kenapa kamu melibatkan In Joo?
Pernikahan itu suci.
Ya, kamu benar.
Kenapa dia?
Jika aku menikahi In Joo,
ikrar pernikahan kami harus dianggap suci.
Tapi, kenapa dia berkeras bahwa aku sudah menikah?
Kenapa aku berbicara sendiri?
"Presdir Jin Myung Hoon"
- Pagi. - Pagi.
Biar kubuang.
Anggap ini rumahmu.
Apa kamu akan meninggalkan sampah di lantai rumahmu?
- Peringatkan manajer kebersihan. - Baik, Pak.
Presdir Jin.
Pagi, Pak.
Kamu siap untuk rapatnya?
- Aku saja yang mengantarnya. - Baik, Pak.
Apa Ayah mendapat suara dari dewan direksi?
Ya, lebih dari setengah direksi.
Mereka berjanji memilihmu, tapi kita tidak akan tahu hasilnya.
Pertemanan selama 40 tahun saja terasa tidak berarti.
Ayah heran kenapa dia seperti itu padamu walaupun Ayah berbuat baik.
Aku menghormatinya sebagai pendiri, tapi kini tidak lagi.
Aku bersiap untuk pemakzulannya.
Kita harus bergegas.
Orang memercayai Pimpinan Hong dan kita tidak akan berhasil.
Mereka ingin mengusir Ayah dengan menyerangmu.
Mereka ingin kita pergi.
Sejak pengangkatanku, rumah sakit ini mendapat keuntungan.
Mereka bisa mengusirku atas tuduhan apa?
Mereka menentang Pusat Kesehatan Lanjut Usia
dan menuduh kita mencoba mengubah ini menjadi perusahaan keluarga.
Itu omong kosong.
Semua keuntungan akan segera berasal dari warga lanjut usia.
Mereka akan sadar jika aku benar nanti.
Pintu akan terbuka.
"Rapat Direksi ke-56 Tahun 2016"
Aku ingin meminta persetujuan atas Pusat Kesehatan Lanjut Usia.
Orang kini menikmati masa hidup selama 100 tahun.
Pusat Kesehatan Lanjut Usia akan jadi area utama kita.
Aku menyukai semangatmu
untuk membuat presentasi ini.
Ada banyak pusat kesehatan lokal untuk warga lanjut usia.
Kenapa harus mengembangkan bisnis ke area itu?
Lalu apa gunanya membangun pusat kesehatan
untuk warga lanjut usia VVIP?
Terus terang, itu untuk meraup keuntungan.
Pemerintah tidak akan menerima biaya medis yang kita ajukan.
Jika kita terus menyusahkan publik,
orang akan menjauhi institusi ini karena konflik internal.
Apa dokter harus mati kelaparan?
Pola pikirmu ekstrem.
Kita meraup keuntungan dari luar penanganan medis.
Itu juga berasal dari kejadian insidental.
Membangun pusat kesehatan untuk warga lanjut usia
hanya untuk keuntungan...
Adalah pekerjaan pengusaha.
Kini mengelola rumah sakit adalah bisnis yang memburuk.
Jika kita berhenti, kita akan jatuh.
Kita akan kehilangan semuanya, kecuali jika kita mengembangkannya.
Rumah sakit bukan korporasi.
Mendapat uang itu bagus, tapi kita harus melepaskannya
demi kepentingan publik.
Aku memang terlalu berterus terang. Tapi apa kata "bangkrut"
tidak mengganggumu?
Karena itu kita memotong setengah anggaran Unit Luka Bakar.
Kamu berniat mengalihkan
pemotongan anggaran ke pembangunan pusat geriatri?
Presdir Jin, apa kamu mengelola rumah sakit dengan pola pikir itu?
Kamu ingin menutup setiap departemen yang tidak menguntungkan?
Yang pertama dan utama, kita adalah dokter.
Jika kehilangan harga diri kita sebagai dokter,
lebih baik rumah sakit kita tutup.
Harap tenang. Kita harus melanjutkan rapatnya.
Mari memilih.
"Kim Tae Ho"
Sampai kapan kita harus menerima semua tingkahnya?
Kita hanya kalah tipis.
Sebaiknya dia bersantai saja jika tidak paham bisnis.
Kenapa orang tua itu sangat keras kepala?
Kamu akan menyerah membangun Pusat Lanjut Usia?
Aku tidak akan menyerah.
Dokter zaman sekarang sungguh menyedihkan,
terutama dokter dari universitas terbaik.
Mereka belajar seumur hidup di bawah pengawasan orang tua,
jadi, mereka tidak mampu mengambil risiko.
Maka itu, aku lebih suka lulusan universitas rendahan.
Mereka mengerti hidup.
Mereka tahu rasanya diinjak-injak.
Konon, setiap orang punya keahlian tersendiri.
Siapa sangka ternyata kamu punya kecerdasan berbisnis?
Semua usahamu menguntungkan. Tidak ada yang bisa mengikutimu.
Kita harus bergerak cepat
dan mengusir kakek tua itu.
Aku menyadari pentingnya itu saat rapat tadi.
Tapi itu tidak akan mudah.
Seperti yang kamu tahu, Doo Sik membawa Ji Hong.
Apa yang sudah Ayah lakukan?
Kenapa membiarkan Pimpinan Hong menang?
Apa kekurangan Ayah?
Astaga. Lancang sekali kamu!
Ayah tidak membiarkannya menang!
Ayah menghormatinya karena kami sudah lama berteman.
Kamu tidak mengerti apa yang kamu katakan.
Ayah bahkan tidak bisa berlibur sehari.
Benar.
Pasti hebat
jika membangun pusat transplantasi organ di sini.
Masa depan kita. Berarti perpanjangan usia dan kualitas hidup
akan ditentukan oleh transplantasi organ.
Presdir Jin ingin membangun pusat geriatri.
Kita sudah punya satu.
Dia ingin meraup lebih banyak keuntungan.
Dia memang tahu cara mengelola bisnis,
tapi dia payah.
Ayah, jangan memikirkan rumah sakit dan bersantailah denganku.
Mau makan malam bersama?
Aku akan mengucapkan salam perpisahan pada kolegaku,
lalu membongkar barang di rumah dan membuat makanan enak.
Baiklah.
Anginnya terasa sejuk.
"Konferensi Bedah Saraf, Pusat Medis Gukil"
"Gong Byeong Doo, 32, dokter Yoo Hye Jung"
Pasien pria berusia 32 tahun ini diserang
dan dibawa ke unit gawat darurat dengan luka dalam di kulit kepala.
Dia tiba dalam keadaan sadar dan kondisi kejiwaan normal.
Hasil pindai CT menunjukkan
perdarahan ekstradural akut selebar tulang.
Operasi darurat langsung dijalankan.
Tampaknya perdarahan ekstraduralnya tidak butuh operasi.
Kenapa terburu-buru melakukan operasi?
Dia kejang-kejang...
Kamu bilang dia pemuda dengan kondisi kejiwaan normal.
Jika dia sadar setelah kejang-kejang,
bukankah kamu harus menunggu untuk mengamati kondisinya?
Kesadarannya hanya berlangsung singkat.
Aku langsung mengoperasi setelah pasien pingsan lagi.
Menurut hasil pindai CT,
hematomanya tidak mempengaruhi kondisi kejiwaannya.
Mungkin ada kesalahan dengan penilaian kejiwaannya.
Tidak ada kesalahan.
Maka ada penyebab lain saat pasien kejang.
Hasil pindainya harus diperiksa jika kondisinya memburuk.
Pada saat operasi terlihat perdarahan berkepanjangan
dari arteri meningeal tengah yang pecah.
Hematoma yang disedot melampaui 50 cc.
Masa operasi adalah kebijakan masing-masing dokter bedah.
Jika kecurigaanmu berlanjut,
aku tidak bisa lagi mengungkap detail di balik keputusanku.
Itu benar, masa operasi ialah kebijakan setiap dokter bedah.
Jika kita tidak menghargai batas profesional kita,
tidak ada lagi yang bisa menghargainya.
Sekian rapatnya.
Aku ingin memperkenalkan seseorang.
Profesor Hong Ji Hong.
Silakan maju.
Dia bergabung sebagai staf dalam departemen kita.
Pasti kalian sudah mendengar tentang Profesor Hong.
Dia pakar tumor intrakranial yang ternama di dunia.
Aku bersusah payah merekrutnya.
Aku Hong Ji Hong. Senang bertemu kalian semua.
Dokter Jin Seo Woo.
- Ya. - Di bawah bimbingan siapa kamu?
Dokter Jung Yoon Do.
Profesor Hong dan dokter Jung.
Silakan memilih asisten kalian
antara dua dokter magang, dokter Yoo dan Jin. Kabari aku.
Dokter Yoo dan dokter Jin.
Jika kalian ingin dilatih oleh staf tertentu,
raih kepercayaan mereka agar bisa dipilih.
Astaga, aku lapar.
- Apa ini biasa diadakan hari Senin? - Ya, biasanya.
- Kecuali ada kegiatan lain. - Begitu.
Pak Hong!
Ya. Sudah lama tidak berjumpa.
Aku juga melihat Hye Jung. Apa yang terjadi?
Aku kagum dengan tesis Bapak dalam "Bedah Saraf".
Ayolah.
Melihat kalian membuatku mengenang masa lalu.
Kalian berdua saling mengenal?
Dulu dia muridku, dokter Yoo juga.
Sungguh?
Kamu pernah mengajar dua ahli bedah saraf?
Mereka membuatku bangga sebagai guru mereka.
Aku tidak sabar untuk bekerja dengan Bapak.
Ya.
Dokter Jin. Kamu mencoba melobinya
agar bisa bekerja di bawah bimbingannya?
Dia tidak membutuhkan itu karena aku mengenalnya.
Katakan saja jika ingin bekerja di bawah bimbinganku.
Aku masih harus belajar banyak dari dokter Jung.
Baiklah.
Mari bekerja sama dengan senang hati.
Aku suka itu.
Kamu harus menjaga hubungan baik dengan Profesor Hong.
Ayah tahu hubunganmu baik dengan semua orang,
tapi ada rencana Ayah yang melibatkannya.
Ya.
Dokter Kim.
Ya.
Ada yang ingin kubicarakan.
"Kantor Wakil Presdir"
Aku ingin tahu kenapa kamu merekrut dokter Yoo Hye Jung.
Aku tidak ingin berprasangka pada riwayat pendidikannya,
tapi dia masuk universitas rendahan dan...
Kamu tidak boleh mengkritiknya berdasarkan pendidikan.
Ayahmu, dokter Jin Myung Hoon,
mengelola Pusat Medis Gukil meskipun dia lulusan
universitas di luar Seoul.
Saat merekrut dokter magang, kami semata-mata memeriksa
bakat mereka sebagai dokter.
Dokter Yoo juga merupakan orang yang tepat untuk posisi itu.
Dia sudah menjadi staf di rumah sakit lain.
Dia pasti punya motif tersembunyi saat memilih bekerja di sini.
Aku juga penasaran soal itu.
Kenapa dokter Yoo mengikutiku?
Menjadi staf sukses seusianya bukanlah hal mudah.
Penghasilannya juga lebih sedikit di sini.
Dokter Yoo, kamu tidak ada janji dengan pasien rawat jalan hari ini?
Tidak, aku hanya berkeliling di unit perawatan intensif.
Kamu ingin dilatih oleh siapa?
Biar mereka yang memilih. Aku tidak mau memikirkannya.
Kamu keren.
Apa yang keren?
Tidak. Kamu keren.
Kamu mengingatkanku pada masa lalu.
Aku memperlakukan guru SMA-ku
seperti kamu memperlakukanku.
Kuharap kamu sudah tidak mengira bahwa keputusanku salah.
Aku tidak melihat masa operasi langsung.
Jadi, aku tidak bisa meminta maaf.
Kukira kamu keras kepala, ternyata tidak juga.
Kamu mengejekku?
Keras hati seperti itu membuatmu kekanak-kanakan.
Aku gugup karena mengira kamu akan keras kepala,
tapi tampaknya aku bisa sedikit bernapas lega.
- Apa? - Meskipun tidak menyaksikannya,
kamu harus lebih memercayai orang lain.
Kamu terlihat menggelikan karena tindakanmu tadi.
Dia menyebutnya menggelikan.
Siapa kamu sebenarnya?
Kamu menghajar para gangster. Kamu kira kamu bagian dari mereka?
Kenapa cara bicaramu kasar?
Kenapa kamu lancang padaku?
Kamu yang pertama lancang padaku.
Aku selalu membalas apa yang kudapatkan.
Dokter Yoo.
Maaf tentang operasi perdarahan ekstradural itu.
Kini kita impas.
Sebagai informasi,
aku juga selalu membalas apa yang kudapatkan.
Bagaimana jika itu karena Profesor Hong?
Profesor Hong?
Aku tidak bisa bilang karena ini masalah pribadi dokter Yoo.
Tapi aku yakin bahwa melepaskan dokter Yoo
adalah hal terbaik bagi Depertemen Bedah Saraf.
Kamu terancam oleh dokter Yoo?
Apa kamu takut?
Untuk apa?
Wanita dari keluarga miskin dan universitas tidak terkenal
kini seposisi denganmu.
Kamu berasal dari keluarga dokter tiga generasi.
Santai saja.
Orang tidak bisa berkembang jika sendirian.
Dokter Yoo akan menjadi saingan yang bagus.
Kamu tahu rumah sakit akan merekrut profesor tahun depan?
Hanya ada satu posisi tersedia.
Kamu menjadikan dokter Yoo sebagai sainganku.
Akan kubuktikan jika kamu membuat kesalahan.
Mengatakan bahwa ada hal pribadi yang tidak bisa dikatakan itu
lebih seperti menyerang secara personal,
bukannya ada hal pribadi yang tidak bisa kamu katakan.
Aku baru tahu kamu punya sifat seperti itu.
"Akses Ditolak"
"Kamu tidak punya wewenang untuk mengakses data pasien"
Dokter.
Kamu tidak berkeliling?
Apa kita tidak bisa memeriksa semua rekam medis pasien?
Aku bisa memeriksanya di rumah sakit sebelumnya.
Informasi tentang pasien VIP atau selebriti
tidak bisa diakses dokter.
Rekam medis siapa yang ingin kamu cari?
Nenekku.
Kenapa?
Apa yang harus kulakukan agar bisa melihat rekam medisnya?
Tanyakan pada Kantor Administrasi.
Pasti ada sesuatu.
Apa yang terjadi pada neneknya?
"Pusat Medis Gukil"
Kamu tidak bisa melihat rekam medis Bu Kang Mal Soon.
Itu informasi dengan tingkat keamanan tinggi.
Untuk melihatnya, isilah formulir ini.
Tapi, kami tidak bisa menjaminnya.
Kerahmu terlipat ke dalam.
Apa aku akan ditangkap karena pelecehan seksual verbal?
Itu nonverbal. Jika melakukannya dengan ucapan, itu verbal.
Begitu, ya?
Mari saling memercayai.
Kita tidak boleh menjadikan dunia ini tempat yang kejam.
Aku tidak akan menuduhmu.
Kamu wanita yang menarik.
Apa kamu lulusan Sekolah Kedokteran Gukil?
Tidak, aku lulusan sekolah di daerah kecil.
Semoga berhasil.
Tempat ini punya banyak kesempatan bagi dokter sepertimu.
Mungkin ini sepele, tapi masih bisa menunjukkan
apa kamu bisa menjadi dokter yang baik atau tidak.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dokter.
Bukankah tadi kamu pergi bersama dokter Yoo?
Aku belum mendapat nomor para dokter.
Kamu ingin kuberikan nomornya?
- Siapa namamu? - Aku Choi Kang Soo.
Kang Soo. Aku menyukaimu.
Katakan saja jika ada pertanyaan lagi.
Jika mengenai dokter Yoo,
aku yang paling tahu tentangnya di Departemen Bedah Saraf.
Aku turut sedih itu terjadi.
Tapi aku sudah berusaha, jadi, aku tidak bersalah.
Aku juga sudah berusaha dengan baik.
Jika kamu punya bukti bahwa aku tidak berusaha,
kamu bebas menghukumku.
Ayah, sudah selesai. Ayo.
Seharusnya kita makan jjajangmyeon pada hari pertama pindah, bukan?
Pasta jauh lebih mudah dibuat.
- Akan kubuatkan lain kali. - Tidak usah. Ayah suka pasta.
Ayah merasa canggung karena hanya ada dua pria.
Apa yang canggung? Kenapa Ayah tidak puas denganku?
Kamu masih berkomunikasi dengan In Joo?
Tidak.
Katanya, dia bercerai.
Ayah kasihan pada In Joo.
Pasti bagus jika kalian menikah.
Kalian pasti saling pengertian.
Kamu tidak bermoral.
In Joo!
In Joo! Astaga!
Ayo masuk. Kamu bisa masuk angin.
Kurasa kita bisa berhubungan jika aku berusaha keras.
Aku berusaha keras dan kamu hanya bilang
jika kita tidak akan berhubungan?
Maafkan aku.
Kamu tidak bilang,
tapi aku tahu siapa orang yang kamu suka.
Kamu ingin aku mengatakannya?
"Yoo Hye Jung"
Kudengar kamu masih menghajar orang.
Aku dengar semuanya dari Kang Soo.
Kenapa mengajakku bertemu? Kita bisa bertemu di rumah sakit.
Ada sesuatu yang mengusik pikiranku.
Aku harus menghilangkannya dari pikiranku.
Apa itu?
Kenapa kamu menjadikanku sudah menikah?
Bukan aku yang menjadikannya. Itu pilihan Bapak.
Kamu sudah berubah.
Kenapa kamu mendengarkan orang lain?
Aku belum menikah.
Baiklah. Bapak belum menikah.
- Aku mau pergi. - Astaga.
Aku sudah bertekad setelah dihajar olehmu.
Aku bertekad tidak akan pernah dikalahkan olehmu lagi.
Aku menyerah!
Masa lalu yang belum selesai akan selalu mendatangimu lagi,
baik itu cinta atau kebencian.
"Doctors"
Bapak bisa mengakses semua rekam medis rumah sakit, ya?
Aku harus tahu semua yang terjadi saat operasi.
Aku harus mengantar Doo Sik pulang.
Aku melihat orang aneh.
Hubungi dokter Yoo.
Dia tidak menjawab. Apa aku perlu memeriksanya?
Kamu sadar sesuatu itu bernilai setelah kehilangannya.
Kamu baik-baik saja?